【江山如此多娇IF】（第二章：隐湖？淫妇！）（9/11）

亲天竺，早已自天竺借了佛教文化，一并而来的还有文字体系，吐蕃文字就是借梵文的悉昙文改造而来的，梵语作为宗教语言一直活跃在密宗之中，番僧们的力量还没有强大到让上至皇帝下到平民都去学梵文的程度，梵语千字文的目的是让番僧将梵文书写的东西翻译成汉语以便讲给信徒。

用简识繁乃是经过完整九年义务教育之的基本技能，凭借这个前世的遗泽陈靖就开始啃起这部工具书来，第一次看到梵语千字文的对照表时陈靖就仿佛回到了前世初一刚学英语那会，当时不会音标就在单词下面写汉字来切音，bus就是爸死，apple就是安泡，yes就是爷死，这种用母语切音来学习外语的方法是在没有老师教导发音或老师本发音就不准况下的无奈举措，流肯定会是大问题，当学会音标后他就放弃了这种歪门邪道的切音法。

如果学外语的目的就不是流而是单纯的看得懂，那连切音都不用直接对照进行抠字眼即可，这就成了一个典型的“中文房间”问题：一位只说英语的身处一个房间之中，这间房间除了门上有一个小窗以外，全部都是封闭的。他随身带着一本写有中文翻译程序的书。房间里还有足够的稿纸、铅笔和橱柜。写着中文的纸片通过小窗被送入房间中，房间中的可以使用他的书来翻译这些文字并用中文回复，虽然他完全不会中文。

陈靖通过死扣字眼的方式对这些典籍进行梵译汉，仅仅三个月时间就将这几本金刚宗秘籍翻译的七七八八，就算有些不在梵文千字文上的单词通过结合上下文语境的方式也是猜的八九不离十，这其中固然有他脑袋灵光的原因，但农业时代娱乐手段匮乏才是核心因素一方面，完全是在苦中作乐。

鹿灵犀昔年被江湖士传为第一绝色，又身兼江湖top3之一的隐湖掌门，在陈靖看来她作为这套艳舞的领舞实在合适不过了。

有着作者意志的襄助，陈靖肯定达成了这份心愿，而且是超质量的完成，这多亏了在原著中就出现的百晓生，此君专门编纂江湖各类榜单，什么江湖名录，什么江湖新榜，什么江湖豪杰传等，反正让江湖儿觉得这个百晓生一定长了一百只眼睛，不眨眼的监视着武林的一举一动。

百晓生所制作的这些榜单中最令年轻男儿魂不守舍的当属江湖绝色谱，江湖绝色谱一年一评，共计十个名额，不管是侠还是魔，入选标准就两个：年岁在二十四以下且未婚。世间之事若是没有绪做起来自然是千难万难，当有了线索就不一样了，陈靖完全就是按