【干那个事的app】（翻译）（2/12）

易。无

辜的玩家们不知道，这个游戏还鬼鬼祟祟地向一个私服务器发送了额外信息。

这些信息详细展示了app真正的工作效率。

老贾创建的主版只有他本才能用。登录之后，主屏幕上是一张地图，

它看起来就像一个标准的地图。所以哪怕是被多事的瞥见，也没啥值得怀疑的。

但这地图还有一个额外的功能——显示app用户的所在地和当前状态！

老贾把用户分成三类，用三种颜色表示：

小绿是不玩游戏的，或者一天玩儿几分钟而已；小橙每天一小时起步；小红

最着魔，每天连续几个小时。还有个黄金用户，为特殊况保留。

第一次实地测试，他找了一个远离工作场所和自己家的地方。他的隐藏代码

已经加密了，但他还是不想冒任何风险。他的手机使用专门构建的手机数据代理，

这样没能对他确定位。

当他第一次登录主版时。他很高兴看到周围有几个绿点。闪烁的圆点

表示正在玩游戏的用户，稳定的绿色表示已安装游戏但没有运行。

如果他点击单个点，他将得到用户发送给公司的相同数据。这信息量并不大，

因为用户可以选择数据发送量。不过它显示了玩游戏的总时长，从一分钟到几百

分钟不等，这就重要了。

老贾刚开始只是四处走走。这是个公园，又是周末，别会当他是个普通的

锻炼族。走着走着，加雷斯注意到了所有时间长的用户，大多数是年轻，因为

他们手的时间最多（译者：外国年轻这么闲吗？？？）。

公园少一些了，老贾决定开始实验。

================================================

实验一：微不足道的命令。

挠鼻子，站起来，坐下……等等。

他需要从小处做起，因为他还不确定自己会有多大的权限。毕竟是小绿，恐

怕做不了太多。

老贾在公园的一张长椅前坐下。在他左边有一群十几岁的孩子在一起聊天，

其中一些正在玩游戏。他发出了第一个命令。

抠你的鼻子。

消息出现在游戏屏幕上，就像游戏中的弹